Tuesday, December 08, 2015

哈哈写字儿

因为中文放羊,我们没上过中文学校。
可是眼见着哥哥上了二年级,开始每天回家有作业忙活了,刚上kindergarden的弟弟显得这叫一个游手好闲。

为了防止他无所事事,上房揭瓦,奶奶从国内给买了一个电脑上的中文识字软件,叫做悟空识字,每天按部就班学一课,来让他杀时间。

怎料这只是天生的电脑儿童啊,一玩就上了瘾。这俩月干脆什么算术拼写的都不干了,学完了电脑上得一课,就用妈妈带回家的敞口的旧试卷背面写中国字。最爱翻阅的书籍竟然是一本爷爷特意给买来的新华字典。

其人甚至恨不得天天把新华字典带在身上。这天收拾他从学校带回来的书包,拿出来的功课居然是这么两张纸。你说他上的是美国公立学校,还是西安私塾?老师有没有很头疼?

尤其对笔画多的字感兴趣,后来发展到对简体字开始嫌弃,要求使用繁体字。自己没事上网google 繁体字玩儿。这天带回来的私塾作业时这么一张:


 
还是传统文化魅力大![呲牙]

某日心血来潮让娃把他同学的名字写成中文解闷儿。结果如下:

我估计Bianca同学要看了她的名字,一辈子都不要学中文了。Zachery同学的名字看来好有性格哦。Caroline对不起了,我笑出眼泪来,娃很郁闷,不肯继续写了。And, 写Timmy Hansen的名字时,写到“题米?汗”最后一个字还没写,爷爷经过看了一眼,说:“哦,新疆人”。

No comments: